www.tv600.me 中文翻译

在中国，财富传承这一主题虽愈显迫切和重要，却一直鲜有成熟经验可供借鉴。近期，拥有百年家族传承经验的世界金融经济行业权威媒体《欧洲货币》携手中国领先的财富管理机构宜信财富，共同探究该领域的未来发展方向，以期为中国高净值客户提供更具启发性和借鉴意义的观点和实践。

新京报记者 吴为 见习编辑 李丽霞 校对 陆爱英责任编辑：赵明新酷产品第一时间免费试玩，还有众多优质达人分享独到生活经验，快来新浪众测，体验各领域最前沿、最有趣、最好玩的产品吧~！下载客户端还能获得专享福利哦！【TechWeb】12月5日消息，据国外媒体报道，苹果股价在进入11月份后表现不佳，目前股价已跌到了180美元以下，市值也已远离1万亿美元，但在分析师看来，现在却是苹果股票的黄金买入机会，预计未来12个月其股价能达到275美元。

按照一年计，在首届进博会达成的累计意向成交为578.3亿美元。如今这些订单正在陆续落实，助推国内消费升级的同时也让企业受益。按照纽仕兰新云董事长盛文灏的说法，进博会让一些曾经离进口商品非常远的低线级乃至县城的居民也享受到了“进博红利”。“进博同款”新西兰纽仕兰4.0牛奶在宁夏石嘴山市平罗县的当地超市里都能买到。在今年年中的电商节，该款牛奶近八成消费者来自于三四五线城市。

收缩型城市何以出现收缩？北京大学首都发展研究院院长李国平在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，城市规模是按城区常住人口来计算的，所谓城市收缩，就是指城区常住人口在一段时间内减少了。“当然，不能忽略一个大背景，就是中国的城市化还在成长，城市人口总量一直在增加，而这些收缩型城市是不增反减的，与总体是反方向的。”中国人民大学应用经济学院教授姚永玲告诉《每日经济新闻》记者。

近年来美国种族问题频发，尤其是“黑白对立”，在去年的“夏洛茨维尔事件”中尤为突出。根据《华盛顿邮报》在5月援引的一份报告指出，全美10大城市中的7座，在过去4年内仇恨犯罪率一直在上升，其中一些城市同比涨幅高达132%。分析人士警告，每每遇上美国的选举季，仇恨犯罪率就会上升。比如2016年美国大选，特朗普获胜后的那天，仇恨犯罪率单日翻了三倍。而2018年中期选举迫在眉睫，“暴风即将来临。”

内阁发言人对记者说：“总统宣布，议会休会。”几分钟前，声称自己仍是总理的维克勒马辛哈敦促议长在10月28日召集议会开会，以证明自己的政党仍然拥有议会多数席位。议会休会令他无法立即证明自己获得多数支持。同时有人猜测他的党内一些成员可能转而支持拉贾帕克萨以求获得部长职位。